home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 March / PCWorld_2005-03_cd.bin / software / vyzkuste / izarc / IZArc35.exe / {app} / Languages / Italian.lng < prev    next >
INI File  |  2004-07-11  |  37KB  |  833 lines
  1. [Info]
  2. Language=Italiano
  3. Translation=Angelo Contardi
  4. Version=3.4.1.6
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Nuovo
  7. MainForm.tbNew.Hint=Crea un Nuovo Archivio
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Apri
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Apre un Archivio Esistente
  10. MainForm.tbAdd.Caption=Aggiungi
  11. MainForm.tbAdd.Hint=Aggiunge dei Files all'Archivio
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Elimina
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Elimina i Files dell'Archivio Selezionati
  14. MainForm.tbExtract.Caption=Estrai
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Estrae i Files dell'Archivio Selezionati
  16. MainForm.tbView.Caption=Visualizza
  17. MainForm.tbView.Hint=Visualizza il Files dell'Archivio Selezionato
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Installa
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Installa il Programma contenuto nell'Archivio
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=Esamina
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Crea un Gruppo di Programmi per Esaminare i Files dell'Archivio
  22. MainForm.LedRed.Hint=Clicca per Cancellare l'Operazione Corrente.
  23. MainForm.LedGreen.Hint=Questo Semaforo di Stato Φ Verde quando IZArc Φ Libero, Rosso quando IZArc Φ Impegnato
  24. MainForm.mnFile.Caption=File
  25. MainForm.mnNew.Caption=Nuovo Archivio
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Apri Archivio
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Chiudi Archivio
  28. MainForm.Properties1.Caption=Proprietα
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Sposta Archivio
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Copia Archivio
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Rinomina Archivio
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Elimina Archivio
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Stampa Elenco Files
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=Su Stampante
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=Su File di Testo
  36. MainForm.Convert1.Caption=Converti Archivio
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Dividi
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=Codifica per Allegati di Posta Elettronica
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Applica Filtro
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Spedisci Archivio
  41. MainForm.mnExit.Caption=Esci
  42. MainForm.mnAction.Caption=Azioni
  43. MainForm.mnAdd.Caption=Aggiungi
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Elimina
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Scansione Virus
  46. MainForm.mnExtract.Caption=Estrai
  47. MainForm.View1.Caption=Visualizza
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=Seleziona Tutto
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Inverti Selezione
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Crea File .EXE
  51. MainForm.mnTest.Caption=Verifica
  52. MainForm.mnComments.Caption=Commenti
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Nome File
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Tipo File
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Modificato
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Dimensioni
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Compressione
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Compresso
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Attributi
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Cartella
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=Visita il Sito di IZArc
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=Esamina Archivio
  64. MainForm.Install1.Caption=Installa
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Opzioni
  66. MainForm.Configuration1.Caption=Configurazione
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Stile Visualizzazione
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Icone Grandi
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Icone Piccole
  70. MainForm.mnList.Caption=Elenco
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Dettagli
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Aiuto
  73. MainForm.mmDonate.Caption=Donazione
  74. MainForm.pmContents.Caption=Contenuti e Sommario
  75. MainForm.pmAbout.Caption=A proposito di IZArc
  76. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Verifica Aggiornamenti
  77. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Recupero Password
  78. MainForm.pmOpen.Caption=Apri
  79. MainForm.pmExtract.Caption=Estrai
  80. MainForm.pmDelete.Caption=Elimina
  81. MainForm.pmView.Caption=Visualizza
  82. MainForm.pmSelectAll.Caption=Seleziona Tutto
  83. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Inverti Selezione
  84. MainForm.Filter1.Caption=Applica Filtro
  85. MainForm.pmFileProperties.Caption=Proprietα File
  86. MainForm.pmViewStyle.Caption=Stile Visualizzazione
  87. MainForm.pmIcons.Caption=Icone Grandi
  88. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Icone Piccole
  89. MainForm.pmList.Caption=Elenco
  90. MainForm.pmDetails.Caption=Dettagli
  91. MainForm.pmProperties.Caption=Proprietα
  92. MainForm.mmTools.Caption=&Strumenti
  93. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Ripara Archivio
  94. MainForm.tbFavorites.Caption=Preferiti
  95. MainForm.tbFavorites.Hint=Mostra gli Archivi contenuti nelle Cartelle Preferite
  96. MainForm.Favorite1.Caption=Cartelle Preferite
  97. MainForm.FindinArchives.Caption=Cerca negli Archivi
  98. MainForm.sbUp1.Hint=Sale di un Livello
  99. MainForm.sbUp2.Hint=Sale di un Livello
  100. MainForm.sbClose.Hint=Esce dal Programma
  101. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Nome File
  102. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Tipo File
  103. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Modificato
  104. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Dimensioni
  105. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Compressione
  106. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Compresso
  107. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  108. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Attributi
  109. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Cartella
  110. MainForm.mnView.Caption=Visualizza
  111. MainForm.mnToolBar.Caption=Barra degli Strumenti
  112. MainForm.mnFolderBar.Caption=Barra delle Cartelle
  113. MainForm.mnStatusBar.Caption=Barra di Stato
  114. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Interfaccia Classica
  115. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Interfaccia tipo Gestione Risorse
  116. MainForm.mmSplit.Caption=Crea Archivio Multi-Volume
  117. MainForm.mmMerge.Caption=Unisci Archivio Multi-Volume
  118. MainForm.tbProperties.Caption=Proprietα
  119. MainForm.tbProperties.Hint=Mostra le Proprietα dell'Archivio
  120. MainForm.tbPrint.Caption=Stampa
  121. MainForm.tbPrint.Hint=Stampa l'Elenco dei File contenuti nell'Archivio
  122. MainForm.tbEMail.Caption=Spedisci
  123. MainForm.tbEMail.Hint=Spedicse l'Archivio Tramite Posta Elettronica
  124. MainForm.tbVirusScan.Caption=Virus ?
  125. MainForm.tbVirusScan.Hint=Individua la presenza di Virus nell'Archivio
  126. MainForm.tbTest.Caption=Verifica
  127. MainForm.tbTest.Hint=Verifica l'Integritα dell'Archivio
  128. MainForm.tbMakeExe.Caption=Crea .EXE
  129. MainForm.tbMakeExe.Hint=Crea un Archivio Auto-Estraente
  130. MainForm.tbSplit.Caption=Dividi
  131. MainForm.tbSplit.Hint=Crea Archivio Multi-Volume
  132. MainForm.tbHelp.Caption=Aiuto
  133. MainForm.tbHelp.Hint=Mostra i Contenuti della Guida
  134. MainForm.tbExit.Caption=Esci
  135. MainForm.tbExit.Hint=Esce dal Programma
  136. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Mostra Descrizioni
  137. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Mostra Suggerimenti
  138. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Seleziona Pulsanti...
  139. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Minimizza sulla Barra di Sistema
  140. MainForm.popOpen.Caption=Mostra IZArc
  141. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Riutilizza Finestra di IZArc
  142. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Cambia Aspetto
  143. MainForm.mmUnSFX.Caption=Normalizza Archivio Solido (SFX)
  144. MainForm.mmEncrypt.Caption=Cripta File
  145. MainForm.mmDecrypt.Caption=Decripta File
  146. [frmFindInArchives]
  147. frmFindInArchives.Caption=Cerca negli Archivi
  148. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Cerca nella Cartella:
  149. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Cerca il File:
  150. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Cerca negli Archivi:
  151. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Termina
  152. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Tutti gli Archivi
  153. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=Archivi ACE
  154. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=Archivi ARC
  155. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=Archivi ARJ
  156. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=Archivi BH
  157. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=Archivi CAB
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=Archivi ENC
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=Archivi GZ
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=Archivi HA
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=Archivi JAR
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=Archivi LHA
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=Archivi LZH
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=Archivi MBF
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=Archivi MIM
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=Archivi PAK
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=Archivi PK3
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=Archivi RAR
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=Archivi TAR
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=Archivi TBZ
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=Archivi TGZ
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=Archivi UUE
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=Archivi XXE
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Archivi Z
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=Archivi ZIP
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=Archivi ZOO
  177. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Includi Sotto-Cartelle
  178. frmFindInArchives.chbNested.Caption=In Archivi Annidati
  179. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Cerca
  180. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Esci
  181. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Aiuto
  182. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  183. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Archivio:
  184. frmFindInArchives.lbFile.Caption=File:
  185. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Nome File
  186. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Data/Ora
  187. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Dimensioni
  188. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Archivio
  189. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Contenuto in
  190. [frmFavorites]
  191. frmFavorites.Caption=Cartelle Preferite
  192. frmFavorites.Label1.Caption=Tipo Archivio:
  193. frmFavorites.lbSelected.Caption=Nessun File Selezionato.
  194. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Tutti gli Archivi
  195. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=Archivi 7-ZIP
  196. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=Archivi A
  197. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=Archivi ACE
  198. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=Archivi ARC
  199. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=Archivi ARJ
  200. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=Archivi BH
  201. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=Archivi BZ2
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=Archivi BZA
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=Archivi CAB
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=Archivi CPIO
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=Archivi DEB
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=Archivi ENC
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=Archivi GCA
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=Archivi GZ
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=Archivi GZA
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=Archivi HA
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=Archivi JAR
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=Archivi LHA
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=Archivi LIB
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=Archivi LZH
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=Archivi MBF
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=Archivi MIM
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=Archivi PAK
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=Archivi PK3
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=Archivi RAR
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=Archivi RPM
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=Archivi TAR
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=Archivi TAZ
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=Archivi TBZ
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=Archivi TGZ
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=Archivi TZ
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=Archivi UUE
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=Archivi XXE
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=Archivi YZ1
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Archivi Z
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=Archivi ZIP
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=Archivi ZOO
  232. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Apri
  233. frmFavorites.bbCancel.Caption=A&nnulla
  234. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Cerca
  235. frmFavorites.bbHelp.Caption=A&iuto
  236. frmFavorites.bbOptions.Caption=Op&zioni
  237. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Nome
  238. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Modificato
  239. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Cartella
  240. [frmFindArchives]
  241. frmFindArchives.Caption=Trova Archivi
  242. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc pu≥ Automaticamente Trovare gli Archivi sul tuo Computer, oppure puoi Selezionare Manualmente un File.
  243. frmFindArchives.lbFiles.Caption=0 Archivi trovati.
  244. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Ricerca sui Dischi Rigidi di questo PC
  245. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Ricerca Disco:
  246. frmFindArchives.rbManually.Caption=Seleziona Manualmente l'Archivio
  247. frmFindArchives.bbOK.Caption=&Trova
  248. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Annulla
  249. frmFindArchives.bbHelp.Caption=A&iuto
  250. [frmFavoriteOptions]
  251. frmFavoriteOptions.Caption=Opzioni Cartelle Preferite
  252. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Opzioni
  253. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Puoi dire a IZArc di Aggiungere alle Cartelle Preferite le Cartelle che contengono gli Archivi  che Apri, secondo le seguenti Modalitα:
  254. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Aggiungi Automaticamente
  255. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Chiedi Conferma
  256. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Non Aggiungere
  257. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Aggiungi/Elimina
  258. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc Elencherα Automaticamente gli Archivi contenuti nelle sottostanti Cartelle Preferite. Per Aggiungere o Eliminare una Cartella Preferita, usa i Pulsanti sottostanti.
  259. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Aggiungi Cartella
  260. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Elimina Cartella
  261. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&OK
  262. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Annulla
  263. [frmAdd]
  264. frmAdd.Caption=Aggiungi Files
  265. frmAdd.tsOptions.Caption=Opzioni
  266. frmAdd.Label2.Caption=Compressione:
  267. frmAdd.Label3.Caption=Modalitα:
  268. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Molto Veloce
  269. frmAdd.cbCompression.Items[1]=Veloce
  270. frmAdd.cbCompression.Items[2]=Normale
  271. frmAdd.cbCompression.Items[3]=Massima
  272. frmAdd.cbAction.Items[0]=Aggiungi
  273. frmAdd.cbAction.Items[1]=Aggiorna
  274. frmAdd.cbAction.Items[2]=Sposta
  275. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Includi Sotto-Cartelle
  276. frmAdd.GroupBox2.Caption=Attributi:
  277. frmAdd.chbArchive.Caption=Archivio
  278. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Sola lettura
  279. frmAdd.chbHidden.Caption=Nascosto
  280. frmAdd.chbSysFile.Caption=File di Sistema
  281. frmAdd.chbDirectory.Caption=Cartella
  282. frmAdd.Label4.Caption=Tipo Archivio:
  283. frmAdd.Label5.Caption=Metodo:
  284. frmAdd.Label6.Caption=Cartelle:
  285. frmAdd.Label7.Caption=Data:
  286. frmAdd.bnPassword.Caption=Proteggi con Password
  287. frmAdd.bnPassword.Hint=Protegge l'Archivio con Password
  288. frmAdd.tsFiles.Caption=Files
  289. frmAdd.sbUp.Hint=Sale di un Livello
  290. frmAdd.sbListView.Hint=Visualizza Elenco
  291. frmAdd.sbReportView.Hint=Visualizza Dettagli
  292. frmAdd.sbSelAll.Hint=Seleziona Tutto
  293. frmAdd.Label1.Caption=Filtro:
  294. frmAdd.edFilter.Hint=Configura Filtro
  295. frmAdd.bnOK.Caption=Aggiungi
  296. frmAdd.bnOK.Hint=Esegue Aggiungi
  297. frmAdd.bnCancel.Caption=Annulla
  298. frmAdd.bnCancel.Hint=Annulla
  299. frmAdd.bnHelp.Caption=Aiuto
  300. frmAdd.bnHelp.Hint=Mostra Aiuto
  301. [frmExtract]
  302. frmExtract.Caption=Estrai
  303. frmExtract.Label1.Caption=Estrai in:
  304. frmExtract.sbFolders.Hint=Seleziona Cartella
  305. frmExtract.Label2.Caption=Attributi della Data:
  306. frmExtract.gbOptions.Caption=Opzioni:
  307. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Conferma Sovrascrittura Files
  308. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Ricostruisci Struttura Cartelle
  309. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Apri Cartella dopo Estrazione
  310. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Mantieni Attributi File
  311. frmExtract.rgExtract.Caption=Estrai:
  312. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Files Selezionati
  313. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Tutti i Files
  314. frmExtract.bbCancel.Caption=Annulla
  315. frmExtract.bbCancel.Hint=Annulla
  316. frmExtract.bbExtract.Caption=Estrai
  317. frmExtract.bbExtract.Hint=Estrae Files
  318. frmExtract.bbHelp.Caption=Aiuto
  319. frmExtract.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  320. [FormView]
  321. FormView.Caption=Visualizza
  322. FormView.gbView.Caption=Visualizza
  323. FormView.sbOpen.Hint=Seleziona un Programma
  324. FormView.rbAssocProg.Caption=Programma Associato
  325. FormView.rbNotepad.Caption=Notepad
  326. FormView.rbViewer.Caption=Visualizzatore:
  327. FormView.bbOK.Caption=Visualizza
  328. FormView.bbOK.Hint=Visualizza File
  329. FormView.bbCancel.Caption=Annulla
  330. FormView.bbCancel.Hint=Annulla
  331. FormView.bbHelp.Caption=Aiuto
  332. FormView.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  333. [FormCheckOut]
  334. FormCheckOut.Caption=Esamina Archivio
  335. FormCheckOut.Label1.Caption=Tutti i Files saranno Estratti nella Cartella Specificata, e verrα associato un Gruppo di Programmi.
  336. FormCheckOut.Label2.Caption=Cartella:
  337. FormCheckOut.Label3.Caption=Nome Gruppo:
  338. FormCheckOut.Label4.Caption=N░ Massimo Icone:
  339. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Seleziona una Cartella
  340. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Crea Icone solo per Programmi e Documenti
  341. FormCheckOut.bbOK.Caption=Esamina
  342. FormCheckOut.bbOK.Hint=Esamina Archivio
  343. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Annulla
  344. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Annulla
  345. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Aiuto
  346. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  347. [frmOptions]
  348. frmOptions.Caption=Opzioni
  349. frmOptions.tbGeneral.Caption=Visualizzazione
  350. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Mostra Messaggi delle Azioni
  351. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Mostra Barra degli Strumenti
  352. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Mostra Griglia
  353. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Mostra Barra di Stato
  354. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Mostra Descrizione Pulsanti
  355. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Seleziona Riga Completa
  356. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Barre di Scorrimento Piatte
  357. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Pulsanti Barra degli Strumenti Piatti
  358. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Descrizioni Colorate
  359. frmOptions.tsFolders.Caption=Cartelle
  360. frmOptions.gbTemp.Caption=Cartella Temporanea:
  361. frmOptions.sbOpen1.Hint=Seleziona Cartella
  362. frmOptions.gbStartUp.Caption=Cartella Iniziale:
  363. frmOptions.sbOpen2.Hint=Seleziona Cartella
  364. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Predefinita dal Sistema
  365. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Dell'Ultimo Archivio Aperto
  366. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Cartella:
  367. frmOptions.gbAdd.Caption=Cartella Predefinita per Aggiungi:
  368. frmOptions.sbOpen3.Hint=Seleziona Cartella
  369. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Dell'Archivio Aperto
  370. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Degli Ultimi Files Aggiunti
  371. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Cartella:
  372. frmOptions.gbExtract.Caption=Cartella Predefinita per Estrai:
  373. frmOptions.sbOpen4.Hint=Seleziona Cartella
  374. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Dell'Archivio Aperto
  375. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Dell'Ultima Estrazione
  376. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Cartella:
  377. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Sotto-Cartella dell'Archivio Aperto, con Nome dell'Archivio
  378. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Associazioni Files
  379. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Seleziona Tutto
  380. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Seleziona Tutto
  381. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=Deseleziona Tutto
  382. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=Deseleziona Tutto
  383. frmOptions.gbFileExt.Caption=Estensioni Files
  384. frmOptions.TabSheet1.Caption=Sistema
  385. frmOptions.GroupBox4.Caption=Comandi Menu Contestuale
  386. frmOptions.GroupBox5.Caption=Compressione
  387. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Tipo Archivio Predefinito:
  388. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Tipo Compressione Predefinito:
  389. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Molto Veloce
  390. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Veloce
  391. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normale
  392. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Massima
  393. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Tipo Metodo Predefinito:
  394. frmOptions.bbOK.Caption=Conferma
  395. frmOptions.bbCancel.Caption=Annulla
  396. frmOptions.bbHelp.Caption=Aiuto
  397. frmOptions.gbMsgs.Caption=Messaggi
  398. frmOptions.gbFileList.Caption=Elenco Files
  399. frmOptions.gbColumns.Caption=Colonne
  400. frmOptions.chbFileName.Caption=Nome File
  401. frmOptions.chbDateTime.Caption=Modificato
  402. frmOptions.chbPacked.Caption=Compresso
  403. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Dimensioni
  404. frmOptions.chbRatio.Caption=Compressione
  405. frmOptions.chbAttribs.Caption=Attributi
  406. frmOptions.chbFolder.Caption=Cartella
  407. frmOptions.chbFileType.Caption=Tipo File
  408. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  409. frmOptions.tsPrograms.Caption=Programmi Esterni
  410. frmOptions.gbViewer.Caption=Visualizzatore Predefinito:
  411. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Anti-Virus:
  412. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Anti-Virus (Opzionale):
  413. frmOptions.lbParams.Caption=Parametri:
  414. frmOptions.lbInfo1.Caption=Associando IZarc ai Tipi di Archivio che usi, IZArc verrα eseguito Automaticamente ogni volta che Aprirai uno di questi Archivi con Risorse Del Computer, Esplora Risorse, molti Programmi di Posta Elettronica, ecc.
  415. frmOptions.lbInfo2.Caption=Se ci sono Tipi di Archivi che NON vuoi Aprire con IZArc, Deselezionali dall'Elenco.
  416. frmOptions.lbTip.Caption=Suggerimento: Usa il Mouse per Dimensionare e Nascondere le Colonne nella Finestra Principale di IZArc
  417. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Aggiungi File ad Archivio...
  418. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Aggiungi a <Nome File>.zip
  419. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Estrai in...
  420. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Estrai qui
  421. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Estrai in <Nome Cartella>
  422. frmOptions.chbEMailArc.Caption=Spedisci  <Nome Archivio>
  423. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Converti Archivio
  424. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Crea Archivio Auto-Estraente (.EXE)
  425. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Apri con IZArc (per Archivi SFX)
  426. frmOptions.chbTest.Caption=Verifica
  427. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Seleziona Pulsanti...
  428. frmOptions.tbToolbar.Caption=Barra degli Strumenti
  429. frmOptions.gbConfig.Caption=Configurazione
  430. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Mostra Suggerimenti
  431. frmOptions.gbSkins.Caption=Aspetto Barra degli Strumenti
  432. frmOptions.lbSkin.Caption=Aspetto Selezionato:
  433. frmOptions.lbSample.Caption=Anteprima Icone:
  434. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Mostra gli Elementi del Menu Contestuale in un Sotto-Menu
  435. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Mostra Icone nel Menu Contestuale
  436. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Cartella Base per Esamina Archivio
  437. frmOptions.sbOpen5.Hint=Seleziona Cartella
  438. [frmPassHack]
  439. frmPassHack.Caption=Recupero Password
  440. frmPassHack.bbGO.Caption=Inizia
  441. frmPassHack.bbGO.Hint=Inizia Recupero
  442. frmPassHack.bbPause.Caption=Pausa
  443. frmPassHack.bbPause.Hint=Pausa Recupero
  444. frmPassHack.bbCancel.Caption=Annulla
  445. frmPassHack.bbCancel.Hint=Annulla Recupero
  446. frmPassHack.bbHelp.Caption=Aiuto
  447. frmPassHack.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  448. frmPassHack.Label1.Caption=File Archivio:
  449. frmPassHack.Label2.Caption=Password Iniziale:
  450. frmPassHack.Label3.Caption=Filtro:
  451. frmPassHack.Label4.Caption=File Corrente:
  452. frmPassHack.Label5.Caption=Password provate:
  453. frmPassHack.Label20.Caption=Lunghezza Password:
  454. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  455. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  456. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Apri File
  457. frmPassHack.sbOpen.Hint=Seleziona Dizionario
  458. frmPassHack.rgHackType.Caption=Tipo Attacco:
  459. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Forza Bruta
  460. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=Con Dizionario
  461. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=Numerici
  462. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=Alfabetici (MAIUSCOLE)
  463. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=Alfabetici (minuscole)
  464. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=Alfabetici (tutti)
  465. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Alfanumerici (tutti)
  466. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Alfanumerici (MAIUSCOLE)
  467. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Alfanumerici (minuscole)
  468. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Tutti i Caratteri ASCII
  469. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=Non Alfanumerici
  470. frmPassHack.bnDisable.Hint=Disabilita il Controllo dello Stato di Avanzamento per ottenere la Password pi∙ velocemente
  471. [frmAbout]
  472. frmAbout.Caption=Informazioni su IZArc
  473. frmAbout.bbCredits.Caption=Ringraziamenti
  474. frmAbout.lbSupport.Caption=Formati di Archiviazione Consentiti:
  475. frmAbout.lbContacts.Caption=Contatti:
  476. frmAbout.bbLicense.Caption=Licenza
  477. frmAbout.bnTranslation.Caption=Traduzione
  478. [FormUpdate]
  479. FormUpdate.Caption=Verifica Aggiornamenti
  480. FormUpdate.bbCheck.Caption=Verifica
  481. FormUpdate.bbCheck.Hint=V&erifica Aggiornamenti
  482. FormUpdate.bbClose.Caption=C&hiudi
  483. FormUpdate.bbClose.Hint=Chiudi
  484. FormUpdate.bbCancel.Caption=&Annulla
  485. FormUpdate.bbCancel.Hint=Annulla Aggiornamento
  486. [frmSFX]
  487. frmSFX.Caption=Crea Archivio Auto-Estraente
  488. frmSFX.Label1.Caption=Nome Archivio Auto-Estraente:
  489. frmSFX.bbOK.Caption=OK
  490. frmSFX.bbOK.Hint=OK
  491. frmSFX.bbCancel.Caption=Annulla
  492. frmSFX.bbCancel.Hint=Annulla
  493. frmSFX.bbHelp.Caption=Aiuto
  494. frmSFX.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  495. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Elimina il File Sorgente
  496. [frmTest]
  497. frmTest.Caption=Verifica Archivio
  498. frmTest.bbCancel.Caption=Annulla
  499. frmTest.bbTest.Caption=Verifica
  500. frmTest.bbTest.Hint=Verifica Archivio
  501. frmTest.bbClose.Caption=Chiudi
  502. frmTest.bbClose.Hint=Annulla/Termina Verifica
  503. frmTest.bbHelp.Caption=Aiuto
  504. frmTest.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  505. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Nome File
  506. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Stato
  507. [frmComments]
  508. frmComments.Caption=Commenti
  509. frmComments.bbSave.Caption=&Salva
  510. frmComments.bbClose.Caption=&Chiudi
  511. frmComments.bbHelp.Caption=A&iuto
  512. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Mostra Commenti Aprendo l'Archivio ZIP
  513. [FormProperties]
  514. FormProperties.bbOK.Caption=Chiudi
  515. FormProperties.Label1.Caption=Nome File:
  516. FormProperties.Label2.Caption=Percorso:
  517. FormProperties.Label3.Caption=Dimensioni:
  518. FormProperties.Label4.Caption=Files Contenuti:
  519. FormProperties.Label5.Caption=Compressione:
  520. FormProperties.Label6.Caption=Data/Ora:
  521. FormProperties.Label7.Caption=File:
  522. FormProperties.Label8.Caption=Percorso:
  523. FormProperties.Label9.Caption=Tipo:
  524. FormProperties.Label10.Caption=Dimensioni:
  525. FormProperties.Label11.Caption=Compresso:
  526. FormProperties.Label12.Caption=Compressione:
  527. FormProperties.Label13.Caption=Modificato:
  528. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  529. [FormMove]
  530. FormMove.bbOK.Caption=Esegui
  531. FormMove.bbOK.Hint=Esegue Operazione
  532. FormMove.bbCancel.Caption=Annulla
  533. FormMove.bbCancel.Hint=Annulla Operazione
  534. FormMove.bbHelp.Caption=Aiuto
  535. FormMove.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  536. [FormRename]
  537. FormRename.Caption=Rinomina Archivio
  538. FormRename.Label1.Caption=Da:
  539. FormRename.Label3.Caption=A:
  540. FormRename.bbOK.Caption=Rinomina
  541. FormRename.bbOK.Hint=Rinomina Archivio
  542. FormRename.bbCancel.Caption=Annulla
  543. FormRename.bbCancel.Hint=Annulla Rinomina
  544. FormRename.bbHelp.Caption=Aiuto
  545. FormRename.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  546. [frmConvert]
  547. frmConvert.Caption=Conversione Archivio
  548. frmConvert.Label1.Caption=Archivio Iniziale:
  549. frmConvert.Label2.Caption=Archivio Finale:
  550. frmConvert.bbOK.Caption=Converti
  551. frmConvert.bbOK.Hint=Esegue Conversione
  552. frmConvert.bbCancel.Caption=Annulla
  553. frmConvert.bbCancel.Hint=Annulla Conversione
  554. frmConvert.bbHelp.Caption=Aiuto
  555. frmConvert.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  556. frmConvert.lbOutType.Caption=Tipo di Archivio Finale
  557. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Controlla Integritα
  558. [frmUUEncode]
  559. frmUUEncode.Caption=Codifica UUE, XXE o MIME per Allegati di Posta Elettronica
  560. frmUUEncode.Label1.Caption=File Ordinario:
  561. frmUUEncode.Label2.Caption=File Codificato:
  562. frmUUEncode.Label3.Caption=Seleziona o Inserisci le Dimensioni del Volume (in KB):
  563. frmUUEncode.rgMethod.Caption=Metodo di Codifica
  564. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Scrivi Tabella di Decodifica nel File
  565. frmUUEncode.bbOK.Caption=Codifica
  566. frmUUEncode.bbOK.Hint=Esegue Codifica
  567. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Annulla
  568. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Annulla Codifica
  569. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Aiuto
  570. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  571. [FormInstall]
  572. FormInstall.Caption=Installazione Programma
  573. FormInstall.Label1.Caption=IZArc Estrarrα i Files contenuti nell'Archivio in una Cartella Temporanea ed Eseguirα l'Installazione (setup.exe o install.exe)
  574. FormInstall.cbMinimize.Caption=Minimizza durante l'Installazione
  575. FormInstall.bbOK.Caption=Installa
  576. FormInstall.bbOK.Hint=Esegue Installazione
  577. FormInstall.bbCancel.Caption=Annulla
  578. FormInstall.bbCancel.Hint=Annulla Installazione
  579. FormInstall.bbHelp.Caption=Aiuto
  580. FormInstall.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  581. [frmRepair]
  582. frmRepair.Caption=Riparazione Archivio
  583. frmRepair.Label1.Caption=Archivio Danneggiato:
  584. frmRepair.sbOpen.Hint=Apri un Archivio Danneggiato
  585. frmRepair.bbRepair.Caption=&Ripara
  586. frmRepair.bbRepair.Hint=Esegue Riparazione
  587. frmRepair.bbClose.Caption=Annulla
  588. frmRepair.bbClose.Hint=Annulla Riparazione
  589. frmRepair.bbHelp.Caption=A&iuto
  590. frmRepair.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  591. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Nome File
  592. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Stato
  593. [frmReplace]
  594. frmReplace.bbYes.Caption=&S∞
  595. frmReplace.bbYesAll.Caption=S∞ a &Tutto
  596. frmReplace.bbNo.Caption=&No
  597. frmReplace.bbNoAll.Caption=N&o a Tutto
  598. [frmRenameFile]
  599. frmRenameFile.bbYes.Caption=&S∞
  600. frmRenameFile.bbNo.Caption=&No
  601. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=N&o a Tutto
  602. [frmZipSFX]
  603. frmZipSFX.Caption=Crea Archivio Auto-Estraente
  604. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Cartella di Estrazione Predefinita:
  605. frmZipSFX.Label3.Caption=Descrizione:
  606. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Messaggio (Max. 255 Caratteri)
  607. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Tipo Messaggio:
  608. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Operazione Predefinita di Sovrascrittura:
  609. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Linea di Comando:
  610. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Conferma Sovrascrittura Files Esistenti
  611. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Sovrascrivi Files Esistenti
  612. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Salta Files Esistenti
  613. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Opzioni:
  614. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Consenti di evitare la Linea di Comando
  615. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Consenti di Modificare l'Elenco dei Files
  616. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Crea Archivio con Avvio Automatico
  617. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Mostra Messaggio di Fine Estrazione
  618. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Nascondi Opzioni di Sovrascrittura
  619. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Elimina l'Archivio .Zip Originale
  620. frmZipSFX.bbOK.Caption=&Crea
  621. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Annulla
  622. frmZipSFX.bbHelp.Caption=A&iuto
  623. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Mostra Aiuto
  624. [frmProgress]
  625. frmProgress.Caption=Stato di Avanzamento
  626. frmProgress.lbCurrent.Caption=File Corrente:
  627. frmProgress.lbTotal.Caption=% Avanzamento:
  628. frmProgress.bnCancel.Caption=&Annulla
  629. [frmAddFileName]
  630. frmAddFileName.Caption=Aggiungi
  631. frmAddFileName.Label2.Caption=Modalitα:
  632. frmAddFileName.Label3.Caption=Compressione:
  633. frmAddFileName.Label4.Caption=Tipo Archiviazione:
  634. frmAddFileName.Label5.Caption=Metodo:
  635. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&Aggiungi
  636. frmAddFileName.bbCancel.Caption=A&nnulla
  637. frmAddFileName.Label1.Caption=Aggiungi ad Archivio:
  638. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=Aggiungi
  639. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Aggiorna
  640. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Sposta
  641. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Molto Veloce
  642. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Veloce
  643. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normale
  644. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Massima
  645. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Password
  646. [FormSplit]
  647. FormSplit.Caption=Creazione Archivio Multi-Volume
  648. FormSplit.lbInfo.Caption=Trasforma un Archivio Ordinario (Singolo File) in un Archivio suddiviso in pi∙ Parti, dette  Volumi, eventualmente memorizzabili su pi∙ Dischi.
  649. FormSplit.lbSingle.Caption=Archivio Ordinario:
  650. FormSplit.lbSpanned.Caption=Archivio Multi-Volume (PRIMA Parte):
  651. FormSplit.lbSize.Caption=Dimensione Volume:
  652. FormSplit.cbSize.Items[0]=Personalizzata
  653. FormSplit.bbOK.Caption=&Crea
  654. FormSplit.bbCancel.Caption=&Annulla
  655. FormSplit.bbHelp.Caption=A&iuto
  656. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Dimensione Personalizzata:
  657. FormSplit.chbFormat.Caption=Formatta Disco di Destinazione Prima di Scriverlo
  658. [FormMerge]
  659. FormMerge.Caption=Unione Archivio Multi-Volume
  660. FormMerge.lbInfo.Caption=Converte un Archivio Suddiviso in pi∙ Parti (Volumi) in un Archivio Ordinario (Singolo File).  Seleziona  l'ULTIMA Parte dell'Archivio.
  661. FormMerge.lbSpanned.Caption=Archivio Multi-Volume (ULTIMA Parte):
  662. FormMerge.lbSingle.Caption=Archivio Ordinario:
  663. FormMerge.bbOK.Caption=&Unisci
  664. FormMerge.bbCancel.Caption=&Annulla
  665. FormMerge.bbHelp.Caption=A&iuto
  666. [FormToolbarButtonsDlg]
  667. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Seleziona Pulsanti
  668. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Pulsanti Disponibili:
  669. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&OK
  670. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Azzera
  671. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Aiuto
  672. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Annulla
  673. [FormUnSFX]
  674. FormUnSFX.Caption=Riconversione Archivio Solido (SFX) in Ordinario
  675. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Archivio Solido (SFX):
  676. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Archivio Ordinario:
  677. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&Converti
  678. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&Annulla
  679. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Aiuto
  680. [FormEncrypt]
  681. FormEncrypt.Caption=Criptazione File
  682. FormEncrypt.lbStandard.Caption=File Ordinario:
  683. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=File Criptato:
  684. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&Cripta
  685. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Annulla
  686. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Aiuto
  687. [FormDecrypt]
  688. FormDecrypt.Caption=Decriptazione File
  689. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=File Criptato:
  690. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Cartella di Destinazione:
  691. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Aiuto
  692. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&Annulla
  693. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&Decripta
  694. [Messages]
  695. Yes=&S∞
  696. YesToAll=S∞ a &Tutto
  697. No=&No
  698. Cancel=&Annulla
  699. Help=Aiuto
  700. Warning=Attenzione
  701. Error=Errore
  702. Information=Informazione
  703. Confirmation=Conferma
  704. 100=1 File Compresso.
  705. 101=%d Files Compressi.
  706. 150=1 File Eliminato.
  707. 160=%d Files Eliminati.
  708. 170=1 File Estratto.
  709. 180=%d Files Estratti.
  710. 190=Estrazione Fallita
  711. 200=Estrazione non Consentita per questo Tipo di File.
  712. 210=Compressione non Consentita per questo Archivio!
  713. 220=Scegli "Nuovo" per Creare o "Apri" per Aprire un Archivio
  714. 250=Apri Archivio...
  715. 260=Nuovo Archivio...
  716. 270=Interruzione...
  717. 280=Aggiunti %d Files a:
  718. 290=Aggiunta File: %s a:
  719. 300=Proprietα Archivio
  720. 310=Proprietα File
  721. 350=Nessun File Selezionato per la Visualizzazione.
  722. 355=Nessun File Selezionato.
  723. 360=Filtro
  724. 370=Esempio: *.*; *.txt; *.exe
  725. 380=Archivio Codificato come "%s".
  726. 385=File Criptato con Successo.
  727. 386=File Decriptato con Successo.
  728. 390=Impossibile Codificare l'Archivio!
  729. 395=Impossibile Criptare il File!
  730. 396=Impossibile Decriptare il File!
  731. 400="%s" Φ stato creato da
  732. 410=Prima di distribuire il File EXE,
  733. 420=assicurati di Provarlo in tutti gli Ambienti di Destinazione.
  734. 430=Vuoi Provarlo adesso?
  735. 440=Il Nome del File dell'Archivio non Φ completo. Assicurati di specificare un Nome di File valido.
  736. 450=Vuoi Salvare il Commento dell'Archivio Principale?
  737. 460=Archivio Convertito con Successo.
  738. 470=Impossibile Convertire l'Archivio!
  739. 480=Il File: %s esiste giα, vuoi
  740. 485=Sovrascriverlo?
  741. 486=aggiungere Files?
  742. 490=Tipo:
  743. 500=Files:
  744. 505=File:
  745. 510=Compresso:
  746. 520=Non Compresso:
  747. 530=Compressione:
  748. 540=Compressione:
  749. 550=Eliminazione:
  750. 555=Estrazione:
  751. 560=Errore:
  752. 600=Errore di Capacitα del Dischetto!
  753. 610=Dispositivo:
  754. 620=Spazio Richiesto:
  755. 630=Spazio Libero:
  756. 640=Capacitα Disco:
  757. 650=Scegli Annulla o Elimina Manualmente i Files dal Dischetto prima di premere OK
  758. 660=Inserisci il Disco #:
  759. 670=Φ di Sola Lettura, di Sistema, o un File Nascosto...
  760. 680=Vuoi Scrivere in questo File?
  761. 690=Scansione Cartella:
  762. 700=Rinomina File
  763. 705=Conferma Sovrascrittura File
  764. 710=Rinomina il File esistente come:
  765. 720=SOSTITUISCI:
  766. 730=Dimensione:
  767. 740=Data:
  768. 750=Attr:
  769. 760=CON:
  770. 770=File Criptato...
  771. 775=Password di sicurezza...
  772. 780=Scrivi Password:
  773. 785=Verifica Password...
  774. 786=Riscrivi Password:
  775. 787=Verifica Password fallita.
  776. 788=Per favore riprova.
  777. 789=Password NON corretta!
  778. 790=Testata del File Zip non corretta.
  779. 800=Continuare Ugualmente?
  780. 810=Inserisci il PRIMO Disco dell'Archivio Multi-Volume.
  781. 820=Inserisci l'ULTIMO Disco dell'Archivio Multi-Volume.
  782. 830=ID del Volume:
  783. 840=Il File: "%s" esiste giα. Vuoi Sovrascriverlo?
  784. 850=Il File: "%s" Φ un Archivio TAR Compresso. Vuoi Decomprimerlo?
  785. 860=(Il File Esistente sarα spostato nel Cestino)
  786. 870=Impossibile Eliminare il File: "%s"!
  787. 880=Vuoi Eliminare i Files Selezionati?
  788. 885=Vuoi Eliminare la Cartella Selezionata?
  789. 890=Nessun File Selezionato per l'Eliminazione
  790. 900=Vuoi Eliminare la Cartella "%s", tutti suoi Files e Sotto-Cartelle, ed il Gruppo Programmi "%s"  associato?
  791. 910=Vuoi Decodificare l'Archivio in una Cartella Temporanea ed Aprirlo?
  792. 920=Copia "%s" in:
  793. 925=Copia Archivio
  794. 930=Sposta "%s" in:
  795. 935=Sposta Archivio
  796. 940=Trovata la Password per il File: "%s" = %s
  797. 950=Seleziona un Dizionario esistente.
  798. 960=Tipo di Archivio non Consentito.
  799. 970=Il Processo di Recupero Password in corso, vuoi Terminarlo?
  800. 980=Connessione al Sito di IZArc...
  801. 990=Ricerca di una Nuova Versione di IZArc. Attendere...
  802. 991=Nessuna Nuova Versione di IZArc disponibile.
  803. 992=IZArc Scaricato con Successo.
  804. 993=Aggiornamento Fallito!
  805. 994=Esiste una Nuova Versione di IZArc.
  806. 995=Vuoi Scaricarla ora?
  807. 1000=Ricerca: %s
  808. 1010=Ricercate %d Cartelle,
  809. 1020=%d Archivi trovati.
  810. 1030=Errore nella Creazione del File .EXE!
  811. 1040=Vuoi Terminare l'Operazione Corrente?
  812. 1050=Lettura Archivio...
  813. 1060=Scaricamento... Attendere prego.
  814. 1070=Visualizza con %s
  815. 1100=Occorre Configurare l'Anti-Virus prima di usare a questa Funzione.
  816. 1101=Vuoi Aprire la Finestra di "Ricerca dei Programmi" per Configurare un Anti-Virus ora?
  817. 1110=Controllo dei Virus Completo.
  818. 1111=Per ulteriori Informazioni premere il Pulsante di "Aiuto".
  819. 1120=Linguaggio:
  820. 1130=Traduzione:
  821. 1140=Versione:
  822. 1150=File "%s" Suddiviso con Successo.
  823. 1155=Impossibile Suddividere il File "%s".
  824. 1160=File "%s" Creato con successo.
  825. 1165=Impossibile Creare il File "%s".
  826. 1170=Quando il processo d'Installazione Φ completato premere "OK" per Eliminare i Files Temporanei e tornare a IZArc.
  827. 1180=Estrai ogni Archivio in una Cartella separata
  828. 1190=Il File "%s" Φ stato Modificato
  829. 1200=Vuoi Aggiornarlo nell'Archivio?
  830. 1210=Il File "%s" NON Φ Protetto da Password
  831. 1220=&Disabilita
  832. 1230=&Abilita
  833.